要让配音更真实，首先需要选取一位合适的演员，并要求他们尽可能地模仿角色的口音和语调。此外，演员应该在演绎配音时尽可能地投入角色，以传达角色所要表达的情感和语气。
还可以通过使用合适的录音设备和后期制作技术来改善声音质量，尽可能地去除背景噪音和提高音频清晰度。在所有这些方面都做得越好，配音就越能够真实地表达角色的情感和语气，吸引观众的共鸣和情感。
在视频上添加文字及对应声音，你可以使用一些视频编辑软件，如Adobe Premiere、Final Cut Pro、iMovie、Filmora等。以下是使用这些软件的基本步骤：
1. 导入视频：首先，你需要将你想要编辑的视频导入到你的编辑软件中。
2. 添加文字：在编辑界面中，找到“文字”或“标题”选项，点击它，然后在视频的相应位置点击并输入你想要的文字。你可以选择文字的字体、大小、颜色等。
3. 添加声音：在编辑界面中，找到“音频”或“音效”选项，点击它，然后选择你想要添加的声音文件。你可以选择声音的起始和结束时间，以及音量。
4. 预览和保存：在添加完文字和声音后，你可以预览你的视频，如果满意，就可以保存你的视频了